第38分钟，广州队中场起高球传到身后，7号韦世豪得球后面对门将刘殿座射远角入网，但是助理裁判举旗示意越位在先，韦世豪进球无效。贺家的发达归功于掌管全家事业的老太太金普荷。

杰克认为卡丽言之无据，拒绝了卡丽的请求。薯条上网检索塑身机信息却意外发现隐藏在塑身机之中的恐怖消息：塑身机是可以改变人类历史的邪恶机械，会引发灾难性的未来。

他们把带子交给了政府，真相大白，一切又恢复了平静。第69分钟，梅州客家队27号科索维奇拉倒了转身过人的拉多尼奇，天津津门虎队获得对方禁区前任意球机会，18号罗萨主罚直接射门，皮球打在人墙上折射到边路，梅州客家队威胁解除。

莱科认为，“下半场我们控球比较多，但我并不认为我们表现更好，我们并没有真正创造有威胁的机会，而且上半场对手完全可以进我们4个球。他们是：朗泮轩主厨，来自美国的罗朗（Michael David Rosenblum）；蚝门九式创始人，“蚝爷”陈汉宗；Linglong主厨，来自台北的刘禾森（Jason Liu）；四川饭店第三代掌门人，来自东京的陈建太郎（Chen Kentaro）。

长春亚泰首发：23-吴亚轲、3-韩鹏飞、4-奥科雷、5-孙捷、31-饶伟辉、20-张宇峰（45‘10-塞尔吉尼奥）、15-迪力依米提-土地（U23）（80’25-王华鹏）、11-埃里克、19-廖承坚（45‘8-汪晋贤）（55’21-崔麒）、29-谭龙、9-儒尼奥尔-内格朗（45‘7-迪诺-恩德洛武）河南嵩山龙门首发：24-石笑天、3-杨帅、23-舒尼奇、27-牛梓屹（U23）（49‘26-刘家辉’）、29-钟义浩、28-马兴煜（73‘30-钟晋宝）、6-王上源、33-迪力穆拉提（63’11-柯钊）、7-卡兰加、9-多拉多（73‘32-韩东）、8-黄紫昌（70’10-阿德里安-梅泽耶夫斯基）（二饼）警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。

结果吉恩负气离家出走。原来海莉是有备而来，就是要惩罚在网络上勾引未成年少女的恋童癖。